Por que phrasal verbs são tão comuns no trabalho
Falantes nativos preferem phrasal verbs a verbos mais formais na fala do dia a dia. Em vez de “postpone”, dizem “put off”; em vez de “investigate”, “look into”. Em reuniões e mensagens rápidas, eles soam naturais e diretos. Em textos muito formais, como contratos, o verbo equivalente de uma só palavra costuma ser preferido.
A dificuldade é que o sentido nem sempre é óbvio a partir das partes. “Run into” não tem nada a ver com correr, e “come up” pode significar “surgir”. Por isso, a forma mais eficiente de aprender é por situação e sempre com frase de exemplo.
Phrasal verbs para reuniões
Bring up — “I'd like to bring up the budget issue.”
Levantar um assunto.
Go over — “Let's go over the numbers.”
Revisar, repassar.
Move on — “Let's move on to the next item.”
Passar para o próximo ponto.
Wrap up — “Let's wrap up here.”
Encerrar, concluir.
Point out — “She pointed out a risk.”
Destacar, apontar.
Come up — “A few questions came up.”
Surgir.
Hold on — “Hold on, let me check.”
Esperar um momento.
Before we wrap up, I'd like to bring up one more thing. A few questions came up during the client call, so let's go over them quickly and then we can move on to next week's plan.Quatro phrasal verbs numa fala curta e totalmente natural.
Repare que nenhum deles soa informal. Em reuniões, são justamente essas combinações que dão ritmo à fala e mostram familiaridade com o idioma. Para frases completas de abertura, interrupção e encerramento, veja as expressões em inglês para reuniões.
Phrasal verbs para projetos e tarefas
Set up — “Can you set up a meeting with the vendor?”
Organizar, configurar.
Carry out — “We carried out a survey.”
Realizar, executar.
Take on — “I can take on the new client.”
Assumir uma responsabilidade.
Work out — “We need to work out the details.”
Resolver, definir.
Figure out — “I'm trying to figure out what went wrong.”
Descobrir, entender.
Put off — “They put off the launch.”
Adiar.
Keep up with — “It's hard to keep up with all the requests.”
Acompanhar o ritmo.
Phrasal verbs para e-mails e comunicação
Follow up — “I'm following up on my last email.”
Retomar um assunto, dar seguimento.
Get back to — “I'll get back to you by Friday.”
Retornar a alguém.
Reach out — “Feel free to reach out if you have questions.”
Entrar em contato.
Fill in — “Can you fill me in on the meeting?”
Atualizar alguém sobre algo.
Loop in — “I'll loop in the legal team.”
Incluir alguém na conversa.
Send over — “Could you send over the file?”
Enviar.
Hi Tom, I'm following up on the proposal I sent last week. I've also looped in Ana from our finance team, who can help with any questions on pricing. Could you get back to me by Thursday so we can keep the timeline? Feel free to reach out if anything is unclear.Um e-mail inteiro apoiado em phrasal verbs, com tom cordial e profissional.
Phrasal verbs para problemas e imprevistos
Look into — “We're looking into the issue.”
Investigar.
Run into — “We ran into some delays.”
Deparar-se com um problema.
Sort out — “Let's sort this out today.”
Resolver.
Back up — “Can you back up that claim with data?”
Sustentar, comprovar; também fazer backup.
Fall behind — “We've fallen behind schedule.”
Ficar para trás, atrasar.
Step in — “Our manager had to step in.”
Intervir.
Quick update on the release: we ran into an issue with the payment integration yesterday. The team is looking into it, and we expect to sort it out by tomorrow. We've fallen a bit behind schedule, but it shouldn't affect the final deadline. I'll keep you posted.Problema, ação, previsão e impacto em quatro frases. É o tipo de mensagem que se envia várias vezes por mês em qualquer projeto.
Em situações de problema, os phrasal verbs ajudam a manter um tom calmo e objetivo. “We're looking into it” transmite controle sem prometer uma solução que você ainda não tem, o que é exatamente o que a liderança espera ouvir nessa hora.
Como aprender phrasal verbs de verdade
Escolha três ou quatro phrasal verbs por semana, ligados à sua rotina.
Escreva uma frase sua para cada um, sobre uma situação real do seu trabalho.
Preste atenção quando colegas ou palestrantes os usam e anote o contexto.
Use-os de propósito em uma reunião ou e-mail. O uso ativo é o que fixa.
Revise a lista a cada duas semanas e acrescente novos só depois que os anteriores estiverem naturais.
Phrasal verbs fazem parte de um repertório maior; o guia de vocabulário de negócios em inglês complementa esta lista. Na Sprint, os exercícios na plataforma entre as aulas ajudam a fixar esse vocabulário, e as aulas individuais ao vivo colocam tudo em uso. Para ver como isso se aplica às calls, conheça a página de inglês para reuniões.
Dúvidas frequentes
Quantos phrasal verbs preciso saber para o trabalho?
Um grupo de trinta a cinquenta bem dominados cobre a maior parte das situações profissionais. Vale mais usar bem poucos do que reconhecer muitos.
Phrasal verbs são informais demais para o trabalho?
Não. São comuns em reuniões, e-mails e conversas profissionais. Apenas em textos muito formais, como contratos, o verbo de uma palavra costuma ser preferido.
Por que é tão difícil entender phrasal verbs?
Porque o sentido muitas vezes não se deduz das partes. A saída é aprender cada um dentro de uma frase e de uma situação concreta.