Como falar números grandes, decimais e porcentagens em inglês
Os erros mais frequentes de brasileiros ao apresentar números não são de vocabulário, mas de convenção. Em inglês, a vírgula separa milhares e o ponto separa decimais, o contrário do português. Escrever “1,5 million” em um slide para uma plateia internacional pode gerar confusão.
1,250,000 — one point two five million / one million two hundred and fifty thousand
Números grandes: a forma com “point” é comum em apresentações.
3.7% — three point seven percent
Decimais usam “point”, nunca “comma”.
0.5 — zero point five / point five
O zero antes do ponto pode ser omitido na fala.
$2.4M — two point four million dollars
A moeda vem depois do número na fala.
Q3 — the third quarter / Q three
Trimestres.
FY2025 — fiscal year twenty twenty-five
Ano fiscal.
“Hundred”, “thousand” e “million” não vão para o plural quando precedidos de número: “two million”, não “two millions”.
“Billion” em inglês corresponde a “bilhão” (mil milhões).
Em inglês britânico, é comum incluir “and” depois de “hundred”: “two hundred and fifty”. Em inglês americano, o “and” costuma ser omitido.
Vocabulário para descrever tendências e variações
Descrever como um indicador se comportou ao longo do tempo é o núcleo de qualquer apresentação de resultados. Ter verbos variados evita repetir “increase” e “decrease” em todos os slides.
Revenue increased / rose / grew by 12%.
Subida. Note “by” para indicar a variação.
Costs fell / dropped / declined to $3 million.
Queda. “To” indica o valor final.
Sales remained stable / flat at around 40,000 units.
Estabilidade.
Churn peaked in March.
Atingir o ponto mais alto.
The number of tickets hit a low in July.
Atingir o ponto mais baixo.
Margins recovered in the second half.
Recuperação.
Conversion fluctuated between 2% and 3%.
Oscilação.
a sharp / significant increase
Aumento forte.
a slight / modest decline
Queda pequena.
a steady / gradual improvement
Melhora constante.
a sudden drop
Queda repentina.
Como descrever um gráfico em inglês
Diga o que o gráfico mostra: métrica, período e unidade.
Aponte a tendência principal, não cada ponto.
Destaque um ou dois dados relevantes: pico, queda, mudança de direção.
Explique o motivo, se souber.
Tire a conclusão: o que isso significa para o negócio.
This chart shows our monthly revenue over the last twelve months.
Apresentar o gráfico.
The blue line represents …, and the grey bars show …
Explicar a legenda.
As you can see, …
Chamar atenção para o dado.
The key thing to notice here is …
Destacar o ponto principal.
This was mainly due to …
Explicar a causa.
This chart shows our monthly revenue for the past year. As you can see, revenue remained fairly flat in the first quarter, at around 1.2 million dollars a month. It then rose steadily from April, and peaked in September at just over 1.8 million. This was mainly due to the launch of the new premium plan. The key takeaway is that premium customers now account for almost 40% of our revenue.Métrica e período, tendência, pico com valor, causa e conclusão, sem descrever mês a mês.
Como comparar períodos e metas em inglês
Compared to the same period last year, …
Comparação anual.
Year over year, revenue grew by 8%.
Variação ano contra ano (YoY).
Quarter over quarter, …
Variação trimestre contra trimestre (QoQ).
We came in 5% above target.
Resultado acima da meta.
We're on track to meet our annual goal.
No caminho para bater a meta.
We exceeded our forecast by …
Superar a previsão.
Termos como “target”, “forecast”, “budget” e “benchmark” aparecem o tempo todo em reuniões de resultado e merecem atenção. Veja mais em vocabulário de negócios em inglês e, para quem trabalha na área, em inglês para finanças.
Como explicar resultados abaixo da meta
Apresentar um resultado ruim em inglês exige um equilíbrio: reconhecer o número sem rodeios, explicar as causas sem parecer que está se desculpando e mostrar o plano de correção. Tentar esconder o dado costuma ter efeito contrário.
We fell short of our target by 7%.
Reconhecer que não bateu a meta.
This was below our expectations.
Admitir o resultado com objetividade.
There were two main factors behind this.
Introduzir as causas.
To address this, we're …
Apresentar a ação corretiva.
We expect to see an improvement by …
Indicar quando esperar a recuperação.
In the third quarter, we fell short of our sales target by 7%. There were two main factors behind this: a delay in the new product launch and lower demand in the southern region. To address this, we've brought forward two marketing campaigns and reallocated part of the sales team. We expect to see an improvement in the fourth quarter, and I'll share an update at our next review.Número reconhecido na primeira frase, causas objetivas e plano com prazo.
Como treinar a apresentação de resultados
Números são uma das partes em que a fluência mais trava, porque exigem conversão rápida e precisão ao mesmo tempo. O treino que funciona é ler em voz alta os números reais dos seus relatórios, gravar e ouvir. Para a estrutura geral da apresentação, veja como fazer uma apresentação em inglês no trabalho.
Na Sprint, a trilha é montada por tópicos para o seu objetivo, e os exercícios na plataforma entre as aulas, com speaking corrigido por professor, permitem treinar exatamente esse tipo de fala. Para outras situações de reunião, veja inglês para reuniões.
Dúvidas frequentes
Como se lê 2.5% em inglês?
“Two point five percent”. Em inglês, o separador decimal é o ponto, lido como “point”.
Qual a diferença entre “percent” e “percentage point”?
Se uma taxa passa de 10% para 12%, ela subiu dois “percentage points”, mas 20 “percent” em termos relativos. Confundir os dois muda a informação.
“Billion” é bilhão ou trilhão?
No inglês atual, “billion” equivale a bilhão, ou seja, mil milhões.
Devo arredondar números na apresentação?
Em geral, sim. “Just over 1.8 million” é mais fácil de acompanhar do que “1,812,437”. Deixe o número exato no material escrito.